Ĉifonoj - Hejmpaĝoj.
|
El Jaro: |
Esperanto: |
Dane: | Tradukinto: |
El lingvo: |
|
1868 |
Laserne |
Esp-Unuiĝo de Næstved |
Dana |
|
|
1827 |
Det døende Barn | H. E. Jensen |
Dana |
|
|
1831 |
To brune Øine | Chr. Heilskov |
Dana |
|
|
1831 |
Det sjunkne Kloster | Esp-Unuiĝo de Næstved |
Dana |
|
|
1835 |
Fyrtøjet | F. Skeel-Giørling |
Dana |
|
|
1835 |
Fyrtøjet | P. Th. Justesen |
Dana |
|
| 1835 | Prindsessen paa ærten | F. Skeel-Giørling |
Dana |
|
| 1835 | Prindsessen paa ærten | Helen Claesson |
Dana |
|
| 1835 | ||||
| 1836 | 1836 | Konen med Æggene | H. E. Jensen |
Dana |
|
1837 |
Den lille Havfrue | Ib Schleicher |
Dana |
|
| 1837 | Keiserens nye Klæder | Ib Schleicher |
Dana |
|
| 1838 | Den standhaftige Tinsoldat | F. Skeel-Giørling |
Dana |
|
| 1839 | Billedbog uden Billeder | Birthe Trærup, Karen Brunshøj, H.V.Rasmussen, Ethel Solhauge, Gerda Thorstein |
Dana |
|
|
1840 |
Den onde Fyrste | K. Knopf |
Dana |
|
| 1841 | Den lille Ole med Paraplyen | H. P. Frodelund. | Dana |
|
| 1841 | Boghveden | Helen Claesson kaj Esp-Unuiĝo de Næstved. | Dana |
|
| 1842 | Derwischernes Dands | Birthe Trærup | Dana |
|
| 1843 | Nattergalen | Chr. Heilskov | Dana |
|
| 1843 | Engelen | Andr. Nissen | Dana |
|
| 1843 | Kærestefolkene |
Helen Claesson & Bent Jensenius |
Dana Angla |
|
| 1843 | Engelen | * * * | Dana |
|
|
1845 |
Bedstemoder | Andr. Nissen | Dana |
|
| 1845 | Den lille Pige med Svovlstikkerne | F. Skeel-Giørling | Dana |
|
| 1845 | Den lille Pige med Svovlstikkerne | Helen Claesson | Dana |
|
| 1847 | Sverkels Romance (fra operaen "Liden Kirsten" | Poul Thorsen | Dana |
|
| 1847 | Historien om en Moder | F. Skeel-Giørling | Dana |
|
| 1848 | Den lykkelige familie |
Helen Claesson & Bent Jensenius |
Dana Angla |
|
|
1847 |
Flipperne | H. Th. Thomsen | Dana |
|
| 1850 | Hvor skoven dog er frisk og stor | S. K. Nielsen | Dana |
|
| 1850 | I Danmark er jeg født | J. Wulff | Dana |
|
|
1851 |
Verdens dejligste rose. | Andr. Nissen | Dana |
|
|
1852 |
Det er ganske vist! | Ib Schleicher | Dana |
|
|
1852 |
Svanereden | Asta Mikkelsen | Dana |
|
|
1855 |
Klods-Hans | Poul Thorsen | Dana | |
|
1855 |
Klods-Hans | Ib Schleicher | Dana | |
|
1859 |
Taarnvægteren Ole | Don Harlow | Angla |
|
| 1860 | Jylland mellem tvende Have | F. Skeel-Giørling | Dana | |
|
1860 |
Sommerfuglen | Poul Thorsen | Dana |
|
|
1860 |
Sommerfuglen | Don Harlow | Angla |
|
|
1861 |
Sneemanden | Chr. Heilskov | Dana |
|
|
1861 |
Snemanden | * * * | Dana |
|
| 1861 | Det nye Aarhundredes Musa | Kopenhagaj Esperantistoj | Dana |
|
|
1861 |
I Andegaarden | Don Harlow | Angla |
|
|
1861 |
Sneglen og Rosenhækken | Don Harlow | Angla |
|
| 1861 | Hvad Fatter gør det er altid det rigtige |
Helen Claesson & Bent Jensenius |
Dana Angla |
|
|
1862 |
Sommergjækken | Kopenhagaj Esperantistoj | Dana |
|
|
1862 |
Sommergjækken | Manfred Retzlaff | Dana |
|
|
1863 |
Theepotten | K. Knopf | Dana |
|
|
1864 |
Folkesangens Fugl | Don Harlow | Angla |
|
|
1865 |
Veirmøllen | Don Harlow | Angla |
|
|
1865 |
Stormen flytter Skilt | Esp-Unuiĝo de Næstved | Dana |
|
|
1865 |
Gjemt er ikke Glemt | Don Harlow | Angla |
|
| 1867 | Nissen og Madammen | K. Knopf | Dana |
|
| 1867 | De smaa Grønne | Kopenhagaj Esperantistoj | Dana |
|
|
1867 |
Vænø og Glænø | Esp-Unuiĝo de Næstved | Dana |
|
| 1868 | Ugedagene | Esp-Unuiĝo de Næstved | Dana |
|
| 1869 | Hvad Tidselen oplevede | A. Thomsen | Dana |
|
| 1869 | Lykken kan ligge i en Pind; | Kopenhagaj Esperantistoj | Dana |
1869 | Hvad man kan hitte på | Wolfgang Kirschstein | Dana |
|
1870 |
Det Utroligste | H. E. Jensen | Dana |
|
|
1870 |
Det Utroligste | Sten Johansson | Dana |
|
|
1871 |
Den Store Søslange |
Esperanto-Limousin Francio |
Franca |
|
| 1872 | Dandse, dandse, Dukke min! | Manfred Retzlaff | Dana |
|
| 1872 | Dandse, dandse Dukke min! | Manfred Retzlaff | Dana Germana |
|
| 1879 | Bøgetræet | H.E.Jensen | Dana |
La nomita jaro laŭ: http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/register
